Морао сам да знам како је зараза опака у стварном свету, не само у лабораторији.
Eu tinha de saber a seriedade da doença no mundo real... não só no laboratório.
Наравно, у стварном свијету ће проћи тек пар секунди.е
É claro, somente uns poucos segundos terão se passado no mundo real.
Знаш ли шта се догађа херојима у стварном свету?
Sabe o que acontece com heróis no mundo real?
Живиш у малом балону, а са висине гледаш људе који живе у стварном свету.
Você vive tanto nessa bolha que precisa olhar para baixo para ver quem mora no mundo real.
у стварном животу увек су то говнари.
Na vida real é normalmente o idiota.
У сну мозак функционише брже, због тога се... време чини спорије. -5 минута у стварном свету је сат у сну.
Durante o sonho sua mente funciona mais depressa. Por isso, o tempo parece fluir mais devagar. 5 minutos no mundo real equivalem a uma hora de sonho.
У стварном свету бисмо морали да бирамо, али не и овде.
No mundo real, tivemos de escolher, mas não aqui.
Жао ми је што касним, али у стварном свету, нисам могла да прескочим саобраћајне гужве у једном скоку.
Desculpem o atraso. Ao contrário do mundo virtual, não posso pular engarrafamentos em um só salto.
Водим посао, све иде на време иначе људи добијају отказе, тако то иде у стварном свету.
Tenho um negócio. Tudo tem horário ou pessoas são demitidas. É assim no mundo real.
"Зашто не могу да премотам у стварном животу?
"Por quê não posso voltar atrás? Que droga!"
То није био баш бајка у стварном животу.
Não foi bem um conto de fadas na vida real.
Ратно право, јер је почело да се развија тако давно заиста зависи о размишљању о стварима кинетички у стварном свету.
EUA EM ÁGUAS DESCONHECIDAS "COM RESPOSTA PROPORCIONAL" EM ATAQUE DE HACKERS A lei da guerra, porque começou a se desenvolver a tanto tempo atrás é realmente dependente no pensamento cinético das coisas e no reino físico.
То је прорачуната трансформација у стварном свијету.
Há uma transformação calculável no mundo real.
Не могу да верујем да се враћамо у стварном свету.
Não acredito que voltaremos para o mundo real.
Ово, у инжењерским терминима, бисмо назвали контролни систем у стварном времену.
Isso é o que, em termos de engenharia, chamamos sistema de controle em tempo real.
Оно што је интересантно данас је да су контролни системи у стварном времену почели да улазе у наше животе.
O interessante hoje é que sistemas de controle em tempo real estão começando a invadir nossas vidas.
Оба представљају 3Д скенирање у стварном времену и снимање покрета.
Tanto escaneamos 3D em tempo real como capturamos os movimentos.
У покретима сам била онаква каква нисам могла да будем у стварном животу, у себи.
Eu era no movimento, o que eu não era capaz de ser na vida real, no meu "eu".
Привлачи нас да решавамо и закључујемо јер то радимо у стварном животу.
Somos compelidos a inferir e a deduzir, porque isso é o que fazemos na vida real.
Недавна студија Школе о породичном животу, Бригам Јанг универзитета, показује да родитељи који више играју видео игре са својом децом, имају много јаче везе с њима у стварном животу.
Um estudo recente da Escola da Vida da Família da Universidade Brigham Young constatou que pais que passam mais tempo jogando videogames com os filhos têm um relacionamento muito mais forte com eles na vida real.
Баш као у стварном животу, измишљени светови доследно функционишу у спектру физичких и друштвених правила.
Assim como na vida real, mundos ficcionais operam de forma consistente dentro de um espectro de regras físicas e sociais.
У стварном животу, закон гравитације држи седам комплета књига Хари Потера на милионима полица широм света.
Na vida real, a Lei da Gravidade segura os sete livros de "Harry Potter" em milhões de estantes ao redor do mundo.
Било да је то свет фантазије или футуристичко окружење у стварном свету, важно је да знате где сте и да ли радите у прошлости, садашњости или будућности.
Seja um mundo de fantasia ou um cenário futurista no mundo real, é importante saber onde você está e se você está trabalhando no passado, presente, ou futuro.
Када дизајнирамо нове производе, услуге или послове, једини начин да сазнате да ли су уопште добри, да ли је дизајн добар, је да видите како се користе у стварном свету, у контексту.
Quando projetamos novos produtos, serviços ou negócios, o único jeito de sabermos se são bons, se seu design é bom, é vê-los usados na vida real, dentro de um contexto.
Видимо употребу ове игрице у стварном свету.
Estamos vendo alguns usos no mundo real para esse jogo.
Зато што сам и сама била на том месту када сам морала да научим да преживим у стварном животу.
Pois já passei por essa situação, quando tive que aprender a sobreviver na vida real.
Без тога, проблемима с којима се суочавамо у стварном свету - сиромаштву, рату, зарази и геноциду - недостаје лакомисленост.
Sem isso, os problemas encarados no mundo real -- pobreza, guerra, doença e genocídio -- perdem a inconstância que deveriam ter.
Као играчи, ми сада живимо по истим законима физике у истим градовима и радимо много истих ствари у виртуелном животу, које смо некад радили у стварном.
Como jogadores nós agora estamos vivendo as mesmas leis da física nas mesmas cidades e fazendo muitas das mesmas coisas que já fizemos na vida real, só que virtualmente.
Као и у стварном животу Сумња-У-Себе стоји на путу и чини се немогућим да се заобиђе.
Como na vida real, a Dúvida bloqueia o caminho, e parece impossível superá-la.
0.41148090362549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu tinha de saber a seriedade da doença no mundo real... não só no laboratório. 